Willkommen im Tokio Hotel Online Magazine Zimmer 2.0
 
HomeHomeFAQRegisterSearchLog in

Share | 
 

 Il video di Scream censurato in Usa?

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
*BabyBillVampire*
Lettore ~» Reader
Lettore  ~»  Reader
avatar

Number of posts : 524
Age : 30
Località : Lecce,Italy
Registration date : 2008-12-02

PostSubject: Il video di Scream censurato in Usa?   Thu Feb 12, 2009 4:29 pm

Ieri giravo su THA a caccia di news,e ho trovato l articolo della rivista russa "All Stars".La traduzione nn è stata fatta,si sono limitati a fare un sunto degli argomenti di cui parlava.E mi è caduto l occhio quando un utente(SecretAdmirer che ringrazio tantissimo)ha detto qualcosa a proposito dell articolo che riguardava la censura del video di "Scream" da parte della TV americana.Allora tramite mp gli ho chiesto se poteva spiegarmi bene,e tradurmi il pezzo dell articolo dove se ne parlava.
Ed eccolo qui:





(n.b: il pezzo è stato scritto da una fan che dovrebbe essere un interprete)

"I Tokio Hotel si sono preparati bene per conquistare gli Usa. Le loro hits migliori sono state ri-registrate in inglese,e i video girati nuovamente.
Ad esempio,la fine di "Spring Nicht" è stata modificata cancellando l episodio del suicidio[e so stati dei trucidi me l hanno rovinato!ndt].Il motivo era il fatto che il video potesse essere proibito negli Usa e ciò è inammissibile per una band che decide di sfondare in america.Ma in Europa,Russia inclusa,questo video è stato trasmesso dalle più importanti reti televisive a ha ricevuto numerosi premi.
(Inoltre,il video di Scream è stato vietato nella programmazione diurna perchè considerato troppo volgare)".



fonte:THA
traduzione by me

_________________

You're the perfect Lullaby*}


THOIF Capoarea Street Team Puglia/Corrisp. inglese
THOM Mod/Segretaria Partner
THOIFANCLUB E-Team Stampa
Back to top Go down
View user profile http://patatinafritta1986.spaces.live.com
vanessalove93
Direttrice
Direttrice
avatar

Number of posts : 1333
Age : 107
Località : In your eyes
Registration date : 2008-07-31

PostSubject: Re: Il video di Scream censurato in Usa?   Thu Feb 12, 2009 5:00 pm

(Inoltre,il video di Scream è stato vietato nella programmazione diurna perchè considerato troppo volgare)".


che coraggio .-.

_________________
"Sogna ciò che ti va.. Vai dove vuoi.. Sii ciò che vuoi essere, perchè hai solo una vita e una possibilità di fare le cose che vuoi fare.."


Occhi che mi inseguono ovunque... Cosa avete da GUARDARE?
Lasciatemi stare, LASCIATEMI VIVERE.


gifs by © Charlie
Back to top Go down
View user profile http://thom.forumattivo.com
=Sweet Girl=
Lettore ~» Reader
Lettore  ~»  Reader
avatar

Number of posts : 82
Località : Nel Mio Mondo...Fatto Di Sogni E Speranze
Registration date : 2008-10-16

PostSubject: Re: Il video di Scream censurato in Usa?   Thu Feb 12, 2009 5:26 pm

O.o

grazie
Back to top Go down
View user profile http://darkangel-96.spaces.live.com
Sponsored content




PostSubject: Re: Il video di Scream censurato in Usa?   

Back to top Go down
 
Il video di Scream censurato in Usa?
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» The Letter Black - Believe video
» A Video From TED
» unseen video link + Stooges book details
» Youtube video of a recent gig
» stooges live video 1969-1973

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Tokio Hotel Online Magazine :: Archive-
Jump to: